Coupling S01E01
Basados en una versiòn subidos aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subidos aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E01
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 101-pfa\" de 232MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 101-pfa\" de 232MB
Coupling S01E01
Subtitulos para el primer capitulo de la genial sitcom britanica, poco conocida en el mundo hispano
Subtitulos para el primer capitulo de la genial sitcom britanica, poco conocida en el mundo hispano
Coupling S01E01
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:17 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:17 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E02
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 102-pfa\" de 233MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 102-pfa\" de 233MB
Coupling S01E02
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:00 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:00 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E02
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E03
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E03
Son para el episodio 3 de la primera temporada Los traduje del ingles ya que los que están posteados están fallados Si hay algún error por favor corrijanlos
Son para el episodio 3 de la primera temporada Los traduje del ingles ya que los que están posteados están fallados Si hay algún error por favor corrijanlos
Coupling S01E03
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 103-pfa\" de 234MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 103-pfa\" de 234MB
Coupling S01E03
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:09 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:09 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E03
Tercer capitulo de la primera temporada TODOS LOS SUBTITULOS ESTAN ADAPTADOS A LOS VIDEOS DE WWW THE-REALWORLD DE
Tercer capitulo de la primera temporada TODOS LOS SUBTITULOS ESTAN ADAPTADOS A LOS VIDEOS DE WWW THE-REALWORLD DE
Coupling S01E04
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,9mb y 00:29:16 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,9mb y 00:29:16 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E04
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E04
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 104-pfa\" de 232MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 104-pfa\" de 232MB
Coupling S01E05
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 105-pfa\" de 233MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 105-pfa\" de 233MB
Coupling S01E05
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:28:49 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:28:49 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E05
Subtitulo de aRGENTeaM correspondiente a Coupling S01E05 The Girl With Two Breasts iNTERNAL WS DVDRip XviD-iND
Subtitulo de aRGENTeaM correspondiente a Coupling S01E05 The Girl With Two Breasts iNTERNAL WS DVDRip XviD-iND
Coupling S01E05
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E06
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S01E06
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 106-pfa\" de 232MB
Tomado de los subtitulos subidos por \"voltairesa\", con algunas correcciones y sincronizados para la version \"coupling uk 106-pfa\" de 232MB
Coupling S01E06
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:06 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:06 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S01E06
Subtitulo de aRGENTeaM correspondiente a Coupling S01E06 The Cupboard Of Patrick's Love iNTERNAL WS DVDRip XviD-iND
Subtitulo de aRGENTeaM correspondiente a Coupling S01E06 The Cupboard Of Patrick's Love iNTERNAL WS DVDRip XviD-iND
Coupling S02E01
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E01
Es para la versión que pesa 227 MB (que baje en un torrent que traÃa las 4 temporadas juntas) Los saque de acá y los re sincronice Saludos
Es para la versión que pesa 227 MB (que baje en un torrent que traÃa las 4 temporadas juntas) Los saque de acá y los re sincronice Saludos
Coupling S02E01
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,2mb y 00:29:09 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,2mb y 00:29:09 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E02
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E02
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:12 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:12 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E03
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E03
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:10 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:10 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E04
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E04
Para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:28:37 SubtÃtulos de orugaduke Corregà errores OCR, lÃneas largas, agregué itálicas y mejoré traducciones ¡ESPERO LES SIRVA!
Para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:28:37 SubtÃtulos de orugaduke Corregà errores OCR, lÃneas largas, agregué itálicas y mejoré traducciones ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E05
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E05
Para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:14 SubtÃtulos de orugaduke Corregà errores OCR, lÃneas largas, agregué itálicas y mejoré traducciones ¡ESPERO LES SIRVA!
Para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:14 SubtÃtulos de orugaduke Corregà errores OCR, lÃneas largas, agregué itálicas y mejoré traducciones ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E06
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E06
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:13 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:13 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E07
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E07
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:12 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:12 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E08
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E08
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,3mb y 00:29:18 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,3mb y 00:29:18 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S02E09
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Basados en una versiòn subida aca, pero mejor sincronizados y con la letra del tema al principio y al final
Coupling S02E09
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:16 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:16 Sincronizados por mà ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E01
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E01
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:15 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:15 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E02
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E02
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:02 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:02 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E03
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E03
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:09 ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,5mb y 00:29:09 ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E04
son los de luisni, pero le agreger los ¿ y ¡ que faltaban, y le corregi el esp argento por otro mas neutral, para estar igual q los otros subs de la serie Hasta la temp 3 estan bien, a algunos les corregi algo pero casi nada Hay que armar un grupo o a
son los de luisni, pero le agreger los ¿ y ¡ que faltaban, y le corregi el esp argento por otro mas neutral, para estar igual q los otros subs de la serie Hasta la temp 3 estan bien, a algunos les corregi algo pero casi nada Hay que armar un grupo o a
Coupling S03E04
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E04
Estos estan correctos para la version bajada de Isohunt, la otra esta desfazada en tiempo Coupling S03E04
Estos estan correctos para la version bajada de Isohunt, la otra esta desfazada en tiempo Coupling S03E04
Coupling S03E04
Para archivo de 232 MB (or 238 522 KB or 244 246 528 bytes), hecho a partir de http://www subdivx com/X6X17940 y subtitulo en aleman que estaba sincronizado correctamente A ver si alguien se anima y traduce la 4ta temporada Salu2 Coupling S03E04
Para archivo de 232 MB (or 238 522 KB or 244 246 528 bytes), hecho a partir de http://www subdivx com/X6X17940 y subtitulo en aleman que estaba sincronizado correctamente A ver si alguien se anima y traduce la 4ta temporada Salu2 Coupling S03E04
Coupling S03E05
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E05
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:14 Sincronicé la primera parte ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,4mb y 00:29:14 Sincronicé la primera parte ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E06
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S03E06
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:17 Agregué itálicas faltantes ¡ESPERO LES SIRVA!
De aRGENTeaM para la versión "DVDRip - x264 - MKV by RiddlerA" de 99,6mb y 00:29:17 Agregué itálicas faltantes ¡ESPERO LES SIRVA!
Coupling S03E07
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en la version de orugaduke subidos aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E01
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Coupling S04E01
Basados en una version subida aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en una version subida aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E01
Los encontre en la mula, son hechos por Argenteam, pero los revise y quedaron para español de mexico e igual les sirve!
Los encontre en la mula, son hechos por Argenteam, pero los revise y quedaron para español de mexico e igual les sirve!
Coupling S04E02
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Coupling S04E02
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E02
Los encontre en la mula, hechos por argeteam, les meti mano y quedaron con español de mexico! Bye! Espero que alguien tenga los demas subtitulos!
Los encontre en la mula, hechos por argeteam, les meti mano y quedaron con español de mexico! Bye! Espero que alguien tenga los demas subtitulos!
Coupling S04E03
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Coupling S04E03
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E03
- Bed Time -Basado en el que subio shesy, pero fueron corregidos los problemas de falta o error de traducción que se ven a partir de la linea 150, mas o menos Para la version llamada Coupling - 04x03 - Bed Time avi, de 238 588 kb que se puede bajar por E
- Bed Time -Basado en el que subio shesy, pero fueron corregidos los problemas de falta o error de traducción que se ven a partir de la linea 150, mas o menos Para la version llamada Coupling - 04x03 - Bed Time avi, de 238 588 kb que se puede bajar por E
Coupling S04E03
Los consegui en español Disfutenlo que para cuando yo lo consegui ya lo habia visto en ingles
Los consegui en español Disfutenlo que para cuando yo lo consegui ya lo habia visto en ingles
Coupling S04E04
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Coupling S04E04
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E04
Bueno traduje el subtitulo que estaba al castellano y lo sincronizé Quedó de 10 espero que lo disfruten Raff
Bueno traduje el subtitulo que estaba al castellano y lo sincronizé Quedó de 10 espero que lo disfruten Raff
Coupling S04E05
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Coupling S04E05
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Basados en una subido aca, pero mejor sincronizado y con la letra del tema al inicio y final
Coupling S04E05
Bue, la traducción la hice yo y me costo asi que puede estar mdia mal, pero se entiende, es mi primer traducción de un sub
Bue, la traducción la hice yo y me costo asi que puede estar mdia mal, pero se entiende, es mi primer traducción de un sub
Coupling S04E06
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo
Los mejores y definitivos subs para la cuarta temp de coupling No tiene errores de ortografia, de puntuacion y tiene a mi opinion la mejor traduccion Disfrutenlo y agradezcan que me costo muchas horas de trabajo